Deutsch | Hrvatski

Jezični ABC


ja bi ne bi

Korektno je ne bi
Folišno ja bi ne bi
Obrazloženje Ja bi danas ne bi išao u kino. "Ja bi ne bi" - bi ili ne? Bi rado išao u kino, ili ne bi radoišao u kino. Za jednu od ovih dvih varijantov je potribno odlučiti se. Kondicional prvi ili prošli u negaciji za Ggradišćanskoga Hrvata nije tako jednostavan. Osobito u razgovornom jeziku se rado duplicira "bi", ko potiče od pomoćnoga glagola "biti. "Kad bi nek ne bi morao pisati domaću zadaću!" Prvo bi u rečenici se triba brisati, tako da rečenica pravilno glasi: "Kad nek ne bi morao pisati domaću zadaću!"
Gramatika § 589
Primjeri Dobro bi bilo kad mi ovo ne bi zabili! Ja se sada pri godini ne bi rado išla šetati. Kad nek ne bi človik stario! Kad se ne bi bili dogovorili, bi se bili minuli. Ti sigurno ne bi bio išao piše Lovretu.

Najzad