| aalglatt |
jeguljast, gladak kot fucka |
| Aal |
fucka |
| 5-Gang-Menü |
meni od pet jilišev, meni od pet slijedov |
| 24-Stunden-Service |
24-satni servis, servis dan i noć |
| -stimmig |
-glasan, -sna, -sno |
| (ungeschickt) herabfallen (vom Baum) |
zlepetati se, -ečem |
| (sich) fein herrichten |
naheskati (se) |
| (Mess)Kleid |
ruho |
| (Maul- und) Klauenseuche |
kopitna bolest, slinavka |
| (jdn) in sein Netz bekommen |
dostati (koga) u (čiju) mrižu |
| (jdm) aufdrängen (sich) |
porinuti (se), -nem, prićaćiti se, impf. nametati (se), -ećem |
| (geballte) Faust |
pest (f) |
| (ein Paar) trennen |
raspariti |
| (Berliner) Pfannkuchen |
groflin |
| (ab)zählen |
pobrojiti, zbrojiti, impf. zbrajati, prebrojiti |
| (ab)schütteln (sich) |
stresti (se), -sem |
| "ozapft is" |
načeto je |
