Deutsch | Hrvatski

Treta sjednica


Ausfertigung f otpravak, kopija; für die Richtigkeit der Ausfertigungza ispravnost otpravka; in zweifacher Ausfertigung u dvi primjerki

Backsoda n soda bikarbona

bedenklich pogibelan, -lna, sumljiv

Bedenkzeit f rok za premišljavanje

Bräter m usp. Bratentopf posuda za pečnju

Bratenpfanne f presura za pečnju

Bratentopf m usp. Bräter lonac za pečnju

Brunnenkresse f potočarka

Dampf(er)l n usp. Vorteig kvas

Einzelrichter m sudac pojedinac

Filmriss (fig.) blackout

Flugrettung f zračna hitna pomoć

Flurreinigung f čišćenje hatara

Fremdwährungskredit m devizni kredit

Hausdurchsuchung f preiskanje stana; eine Hausdurchsuchung wurde angeordnet naredili su preiskanje stana; eine Hausdurchsuchung wurde vorgenommen preiskali su stan

Hirschhornsalz n jelenska sol

Kastanienpüree n kostanjev pire

Kastanienreis m kostanjev pire

Keksausstecher m formica za kolačiće/kekse; Kekse ausstechenizbosti kekse, impf. izbadati kekse

Knochenmark n mozak, -zga, košćena srž

Knochenmarkspendezentrale f centrala za darivanje košćene srži

Kokosflocken pl kokosove pahuljice

Krapfenausstecher m formica za frite

Kulturausschuss m odbor za kulturu

Magerfleisch n loše meso

Melanzani f melancani

Mikrowellenherd m mikrovalna peć

möblieren namjestiti; den Raum möblieren postaviti pohištvo u sobu;das Büro ist modern möbliert biro/ured je moderno namješćen

niederschießen ustriljiti; er ist kaltblütig niedergeschossen wordenhladnokrvno su ga ustriljili

Ortsausschuss m seoski odbor

Rettungsauto n kola prve pomoći, kola hitne pomoći

Schalotte f šalota, luk kozjak

Schaltzentrale f uklopna centrala

Schaumrolle f šaumrola

Schmerkrapfen m blazinkica od sala

Sitzungsordner m redar sjednic; registrator za sjednice

Sozialausschuss m odbor za socijalne posle

Speisenatron n usp. Speisesoda soda bikarbona

Speisesoda n usp. Speisenatron soda bikarbona

Spielraum (fig.) prostor gibanja; Spielraum haben imati slobodnoga kapaciteta

Stammzelle f matična cela

Teigware f tjestenina

Übernahmeprotokoll n protokol o preuzimanju, zapisnik o primitku

Vorteig m usp. Dampf(er)l kvas

Wertkartentelefon n telefon na karticu

Zartbitterschokolade f blagogorki čokolad

zuordnen zarediti, porediti; dodiliti; pripisati; jemandem eine Tat zuordnen pripisati komu čin