Deutsch | Hrvatski

Druga sjednica


Antrittsbesuch nastupni pohod

behindert  pačen, uškodjen, invalidan

beschichtet  prevličen, obložen

bespitzeln  opservirati, špionirati, uhadjati

Doppelgänger dvojnik

draufzahlen  gubiti, zgubiti

ECOFIN - Rat der Wirtschafts- und Finanzminister  Vijeće ministrov gospodarstva i financijov

einspeichern  pohraniti, akumulirati

Empfehlung preporuka

Fremdkörper tudje tijelo

Generalanwalt beim EuGH  generalni odvjetnik Europskoga suda

Gerichtshof Erster Instanz  Prvostupanjski sud

Gleichbehandlungsgrundsatz princip jednakoga tretiranja/postupanja

Grundfreiheit temeljna sloboda

Grundfreiheiten  temeljne slobode

Grundrecht  temeljno pravo

Grundrechte  temeljna prava

Inzucht rodbinsko parenje, incestuozno parenje

IWF - Internationaler Währungsfonds  Internacionalni/Medjunarodni monetarni fond

Kapital- und Zahlungsverkehr  promet kapitala i plaćanja

Konsumentenschutz obramba/zaštita konzumentov/potrošačev

Konvergenzkriterien  kriteriji konvergencije/približavanja

marktbeherrschende Stellung  tržišna nadmoć

Mehrwertsteuer (MwSt) porcije na dodatnu vridnost (PDV)

Mitentscheidungsverfahren postupak suodlučivanja

MwSt - Mehrwertsteuer  PDV - porcije na dodatnu vridnost

Rat der Außenminister  Vijeće ministrov vanjskih poslov

Rat der Wirtschafts- und Finanzminister  Vijeće ministrov gospodarstva i financijov

Ratsvorsitz predsjedničtvo Vijeća

Rechtsquelle des Gemeinschaftsrechts  izvori prava Zajednice

Regierungskonferenz medjuvladina konferencija

Richtlinie direktiva, pravilo (jur.)

Schengener Abkommen Šengenski sporazum

Schlussantrag des Generalanwalts  završno mišljenje generalnoga odvjetnika

sekundäres Gemeinschaftsrecht  sekundarno pravo Zajednice

ständige Vertretung  stalno zastupničtvo

Übergangsfrist prelazni rok

Übergangsregelung prelazno uredjenje

unauffällig  neupadljiv, običan

Unionsbürgerschaft gradjanstvo Unije

unmittelbare Geltung  neposredna upotribljivost

Verhältnismäßigkeitsgrundsatz princip proporcionalnosti

Verordnung odredba

Vertragsverletzungsverfahren postupak kršenja ugovora

Vorabentscheidung (EuGH)  prethodno/preliminarno odlučivanje

Vorabentscheidungsersuchen  molba za prethodno odlučivanje

Vorrang des Gemeinschaftsrechts  prvenstvo prava Zajednice

Weißbuch bijeli kodeks

Zollkodex der Gemeinschaft  carinski kodeks Zajednice

Zusammenarbeitsverfahren postupak sudjelovanja

zweigleisig  dvotračan, -čn