Deutsch | Hrvatski

Od Jezične komisije 1999. ljeta normirane riči


Riči ke je normirala Jezična komisija pri svojoj zadnjoj sjednici u 1999. ljetu.

Sve druge riči, ke su normirane pred utemeljenjem ove stranice u internetu, kot i sve do sada normirane riči, morete najti u Terminološkoj datarnici.

Riči zadnje sjednice

 

Altersversorgung opskrbljenje starih

Altersvorsorge f opskrba za starost

Bauwerber m podnositelj molbe za gradnju

bissfest nepregrižljiv; al dente; bissfeste Spagetti špagetiji al dente;bissfestes Spielzeug nepregrižljiva igračka

Bockbier n jako pivo

brauen variti; Bier ~ variti pivo

EU-Beobachtungsstelle f EU-nadzorničtvo; ~ für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit EU-ured za nadgledavanje rasizma i oduravanja tudjincev

Gasp vidi Mister Gasp

Geldgeber m fincijer, davatelj pinez

Gipfeltreffen n sastanak na vrhu; summit; Gipfeltreffen der EU-minister vrhovni sastanak EU-ministrov; Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs sastanak predsjednikov držav i vladov

Kater m mačak, mačkur, matan; einen Kater haben biti mutan

Kletzenbrot n sadovni kruh

Kokusbusserl n kokosov poljubac

Lagerbier odležano pivo

Langzeitgedächtnis n pamćenje na dugo

Lidschatten m sinjilo za očne kapke; ~ auftragen zasinjiti očne kapke

Magnetschwebebahn f magnetska viseća željeznica, magnetska željeznica

Malz slad

Malzkaffee m jarčena kava, jarčeni kafe

Märzenbier n ožujsko pivo

milliardster milijardski; sechsmilliardster Erdenbewohneršestmilijardski stanovnik Zemlje

millionster milijonski

Mister Gasp m Mister Gasp

OSZE krat. za Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OESS (Organizacija za europsku sigurnost i suradnju)

Raumspray m sobni sprej

Rührteig m mišano tijesto

schummeln folišiti; in der Schule ~ otpiševati

Selbstbräunungscreme f krema za črnjenje

Sondierungsgespräch n orijentacijski pregovori pl

Spagetti pl špagetiji, pl

Treibhaus staklenik, rasadnik

Treibhauseffekt efekt staklenika, staklenički efekt

Treibhausgase pl uzročniki stakleničkoga efekta

Versandhaus n trgovina na slanje

Weihnachtsstollen m božićna štruca

Weißbier n pšenično pivo

Weizenbier pšenično pivo